rib vault meaning in French
croisée d'ogives
Examples
- It is elongated like a ship and covered by a ribbed vault.
La nef est d'un seul vaisseau ; elle est couverte, comme l'abside, par une charpente. - The Gothic main building, with its numerous chapels and the lavish rib vault dates from the 14th century.
La construction principale, gothique, avec ses nombreuses chapelles et sa somptueuse voûte sur croisée d'ogives date du XIVe siècle. - While parts of the building are barrel-vaulted and parts have an open timber roof, the presbytery has a ribbed vault of stone.
Alors que certaines parties du bâtiment sont voûtées en berceau et que d'autres ont une charpente apparente, le presbytère a une voûte d'ogives en pierre. - That vault is curious, because it is a rib vault with two additional branches, which go from each angle from the wall face, in order to end in the main keystone.
Cette voûte est très curieuse, car il s'agit d'une voûte en croisée d'ogives à deux branches supplémentaires, qui partent de chaque angle du pan coupé, pour aboutir à la clef de voûte centrale. - At the crossing of the transept, clustered columns are set at the different corners in order to support the basis of a ribbed vault (early thirteenth century), at the location where a dome was originally scheduled or may have existed.
A la croisée du transept des faisceaux de colonnes sont collés aux angles pour recevoir une croisée d’ogives (début XIIIe siècle), là où une coupole était initialement prévue voire a peut-être existé.